2009-04-08 - 12:30 a.m.

上了勞老師的課，覺得被影響不少。雖然我不是個好學生，也真的不了解他到底要怎樣教我們怎樣讀書，但是他的話時不時會浮現來激勵我。他說，不要小看自己，你們才二十幾嵗，不知道自己的極限在哪裏的。他說，讀書要虛心，要以古文裏的文字去了解作者的意思再思考，不要以自己現在所知道看到的去思考。他說，中文不是只是文字，還包括了文化，是中國五千年的文化，只是現在的人不懂。中文用慣了，什麽時候我有想過中文和中國文化是有關聯的呢？雖然現在才知道，但不算太遲吧。

日本語を勉強したら、もっとことばのことがわかった。みんなことばはPronounciationがちがうけど、Structureはちょっとおなじ。たとえば、「食べる時間がない」は英語で"no time to eat/I don't have the time to eat"。「時間」の前のVerbはDictionaryFormを使わなければならない。Just like after "to", the word must be in present tense. I feel that, Japanese language gives the user some idea of Japanese culture. For example しつれいします is used when a person enters or leaves a room or to say Excuse Me. いろいろな例があるけど、今ちょっということができない。

I am still learning how to think critically. I am still learning how to research properly. I am still learning how to persevere and be strong.

I suppose this is how one should be bred in university.
大学の生活は大変で、人はあまり親切じゃなくて、じぶんの趣味をすることができないけど、たくさん新しいことを習ったと思う。「大学で勉強したことは、ほんとうによかったと思う。」といいたいから、がんばる！

みんなもがんばってください。All the best to everyone!

past - present